Arabische Wortbedeutungen

دنس

Die Bedeutung von „دنس“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(دَنِسَ) ثوبُه- دَنَسًا، ودَناسة: توسَّخ وتلطَّخ. ويقال: دَنِسَ عِرْضُهُ وخُلُقُه. فهو دَنِسٌ. (ج) أَدْناس. (دَنَّسَ) ثوبَه: وسّخه. ويقال: دَنَّسَ عِرضَه وخُلُقَه: فعل به ما يَشينه. (تَدَنَّسَ) الثوبُ: اتَّسخ. (الدَّنَسُ): الوسَخُ. (ج) أَدناس.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

دنس: الدَّنَسُ فِي الثِّيَابِ: لَطْخُ الْوَسَخِ وَنَحْوِهِ حَتَّى فِي الأَخلاق، وَالْجَمْعُ أَدْناسٌ. وَقَدْ دَنِسَ يَدْنَسُ دَنَساً، فَهُوَ دَنِسٌ: تَوَسَّخَ. وتَدَنَّسَ: اتَّسَخ، ودَنَّسَه غَيْرُهُ تَدْنِيساً. وَفِي حَدِيثِ الإِيمان: كأَن ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّها دَنَسٌ؛ الدَّنَسُ: الوَسَخُ؛ وَرَجُلٌ دَنِسُ المروءَةِ، وَالِاسْمُ الدَّنَسُ. ودَنَّسَ الرجلُ عِرْضَه إِذا فَعَلَ ما يَشِينُه.