Arabische Wortbedeutungen

رصيف

Die Bedeutung von „رصيف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رَصِيف [مفرد]: ج أَرصِفة ورُصُف ورُصْفان: 1- مكان مرتفع قليلاً على جانبي الطَّريق للمشاة "بائع على الرَّصيف- يسير بحذاء الرَّصيف"| رصيف وسطيّ: رصيف مزروع بالأشجار يفصل شارعين متعاكسين في طريق سريع. 2- مكان مرتفع ممتد تقف أمامه السُّفن والقطارات ونحوها "رصيف الميناء/ القطار/ الوصول"| جانب الرَّصيف: المنطقة المتاخمة لرصيف تحميل السفن والركَّاب- رصيف الميناء: رصيف يمتدُّ من الشاطئ إلى الماء، تدعمه أعمدة أو دعامات، يُستخدم لتأمين وحماية وتوفير ممرّ دخول للسُّفن والقوارب- رصيف عائم: رصيف تدعمه أنابيب معدنيّة يمكن بواسطتها رفعه أو خفضه حسب مستوى الماء. • رصيفُ فلان: رفيقه ومثيله ومن يحاكيه في عمله ولا يفارقه. • رصيف صخريّ: منطقة ضحلة أو حاجز مرجانيّ أو رمليّ قرب الشاطئ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَصيفٌ - ج: أَرْصِفَةٌ. [ر ص ف]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَة). 1. "عَمَلٌ رَصيفٌ" : مُحْكَمٌ. 2. "رَجُلٌ رَصيفٌ" : مُحْكَمُ العَمَلِ. 3. "جوابٌ رَصيفٌ" : مُتْقَنٌ لا يُرَدُّ. 4. "رَصيفُ رَفيقِهِ": يُحاكِيهِ في عَمَلِهِ وَيَأْلَفُهُ وَلا يُفارِقُهُ. 5. "يَنْتَظِرُهُ على الرَّصيفِ" : على جَنْبِ الطَّريقِ الْمُبَلَّطِ بِصَفائِحِ الحِجارَةِ. 6. "رَصيفُ القِطارِ" : مَحَطَّةُ وُقوفٍ لِلْقِطارِ ذاتُ سِياجٍ حَجَرِيٍّ. "رَصيفُ المِيناءِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

رصيف. ج رصف وأرصفة. ١-رصين. ٢-جنب الطريق المخصص للمارة. ٣-حاجز من البناء تقف إليه القطر الحديدية أو ترسو إليه السفن. ٤-«عمل رصيف»: محكم. ٥-«رجل رصيف»: محكم العمل. ٦-«هو رصيفه»: أي يعمل مثل عمله.