Arabische Wortbedeutungen

زف

Die Bedeutung von „زف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

زَفّ [مفرد]: مصدر زَفَّ1 وزَفَّ2.
زَفَّ1 زَفَفْتُ، يَزُفّ، ازْفُفْ/ زُفَّ، زَفًّا وزِفافًا، فهو زافّ، والمفعول مَزْفوف • زفَّ العروسَ/ زفَّ العروسَ إلى زوجها: نقلها من بيت أهلها إلى بيت زوجها في موكب العُرس "حفل زِفاف". • زفَّ إليه الخبرَ: أعلمه به فسرَّه "زفَفْتُ إلى أخي بشرى نجاحه".
زَفَّ2 زَفَفْتُ، يَزُفّ ويَزِفّ، ازْفِفْ/ زِفَّ وازْفُفْ/ زُفَّ، زَفًّا وزُفُوفًا وزَفِيفًا، فهو زافّ وزَفوف • زفَّ الشَّخصُ: أسرع "{فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ}". • زفَّتِ الرِّيحُ: هبّت في مضيّ ولين "تزِفّ الرِّيحُ باستمرار في هذا المكان".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

زَفَّ - [ز ف ف]. (ف: ثلا. لازم). زَفَفْتُ، أَزِفُّ، زِفَّ، مص. زَفٌّ، زُفوفٌ، زَفِيفٌ. 1. "زَفَّتِ الرِّيحُ" : هَبَّتْ هُبوباً خَفيفاً. 2. "زَفَّ الطَّائِرُ" : رَمَى بِنَفْسِهِ وبَسَطَ جَنَاحَيْهِ، زَفْزَفَ. 3. "زَفَّ السَّائِرُ" : أَسْرَعَ في مَشْيِهِ.
زَفَّ - [ز ف ف]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). زَفَفْتُ، أَزُفُّ، زُفَّ، مص. زَفٌّ، زِفافٌ. 1. "زَفَّ بُشْرَى نَجاحِهِ لِلأَهْلِ" : بَشَّرَهُمْ بِالْخَبَرِ السَّارِّ، أَطْلَعَهُمْ عَلَيْهِ. 2. "يَزُفُّونَ العَروسَ إلى زَوْجِها في حَفْلٍ بَهيجٍ" : يَقودُونَها مِنْ بَيْتِ ذَويها إلَى بَيْتِ زَوْجِها. 3. "زَفَّ البَرْقُ" : لَمَعَ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

زف يزف: زفا وزفافا وزفة. ١-العروس إلى زوجها: نقلها من بيت ذويها إلى بيته. ٢-البرق: لمع. زف يزف: زفا وزفوفا وزفيفا. ١-أسرع. ٢-ت الريح: هبت هبوبا لينا.( زف يزف: زفا وزفيفا. ١-الطائر: بسط جناحيه. ٢-الطائر: رمى بنفسه. زف. صغار الريش.