Arabische Wortbedeutungen

زنى

Die Bedeutung von „زنى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

زنَّى يُزنِّي، زَنِّ، تزنيةً، فهو مُزنٍّ، والمفعول مُزنًّى • زنَّى فلانٌ فلانًا: 1- أزناه، حمله على الزِّنى "زنَّى الفاجرُ رفيقَه". 2- أزناه، نسبه إلى الزِّنى، اتّهمه بالزِّنى "زنَّى الفاجرُ الرجلَ وهو بريء".
زنَى/ زنَى بـ يَزنِي، ازْنِ، زِنًى وزِناءً، فهو زانٍ، والمفعول مزنيّ به • زنَى الشَّخصُ/ زنى الشَّخصُ بالمرأة: فجر في علاقة الجنس وأتى المرأة من غير عقد شرعيّ "{وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا}- {وَلاَ تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً}".
زِنًى [مفرد]: مصدر زنَى/ زنَى بـ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

زَنَى - [ز ن ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). زَنَى، يَزْنِي، مص. زِنىً، زِناءٌ. "زَنَى في غَيْبَةِ امْرَأَتِهِ" : أَتَى امْرَأَةً لا تَرْبِطُهُ بِها عَلاقَةٌ شَرْعِيَّةٌ. "زَنَى بِالْمَرْأَةِ" "زَنَتِ الْمَرْأَةُ".
زِنىً - [ز ن ي]. (مص. زَنَى). "حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَى" : الفُجورَ، الخِيانَةَ الزَّوْجِيَّةَ.
زَنَّى - [ز ن ي]. (ف: ربا. متعد). زَنَّى، يُزَنِّي، مص. تَزْنِيَةٌ. 1. "زَنَّى الرَّجُلَ" : نَسَبَهُ إِلَى الزِّنَى. 2. "زَنَّى الْمَرْأَةَ" : حَمَلَها عَلَى الزِّنَى. 3. "زَنَّى جارَهُ" : قالَ لَهُ: يَا زَانِيُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

زنى. ١-مص. زنى. ٢-فجور، عهر.