Arabische Wortbedeutungen

سال

Die Bedeutung von „سال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

سالَ يَسيل، سِلْ، سَيْلاً وسَيَلانًا وسُيُولةً، فهو سائل • سال الماءُ ونحوُه: جَرَى "سال دمُه". • سال الوادي/ سال النَّهرُ/ سال السَّيلُ أو نحو ذلك: تدفّق، جرى الماءُ فيه "سال النَّبيذُ على الأرض: انسكب، انصبَّ- {أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا}"| سال بهم السَّيلُ وجاش بنا البحرُ: وقعوا في أمر شديد ووقعنا نحن في أشدّ منه- سال لعابُه على شيء: تمنّى الحصول عليه، ثارت شهيَّته- ما دام دمي يسيل في عروقي: ما دمت حيًّا. • سالت شمعةٌ: ساحت، ذابت، تحوّلت إلى سائل، خلاف جمُدت.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

سَالَ - [ س ي ل]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). سَالَ، يَسِيلُ، مص. سَيْلٌ، سَيَلاَنٌ. 1. "سَالَ الْمَاءُ فِي السَّوَاقِي": جَرَى، اِنْسَابَ. 2. "يَسِيلُ الْمَاءُ مِنَ السَّقْفِ" : يَقْطُرُ. "الدِّمَاءُ مَتَى سَالَتْ وَخَرَجَتْ اِنْعَقَدَتْ وَتَجَمَّدَتْ". (ابن طفيل). 3. "سَالَ لُعَابُهُ" : تَدَفَّقَ لُعَابُهُ، رِيقُهُ. 4. "سَالَتِ الأرْضُ، سَالتْ بِمَا فِيهَا" : تَدَفَّقَتْ. 5. "سَالَتْ عَلَيْهِ الخَيْلُ" : جَرتْ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ. 6. "سَالَ بِهِمُ السَّيْلُ" : وَقعوا فِي أمْرٍ شَدِيدٍ. 7. "سَالَتْ الغُرَّةُ" : اِسْتَطَالَتْ وَعَرُضَتْ فِي الجَبْهَةِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

سال. ج سلان وسوال. ١-فا. ٢-مسيل ضيق في الوادي. ٣-سارق.