Arabische Wortbedeutungen

شرطة

Die Bedeutung von „شرطة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شَرْطَة [مفرد]: ج شَرَطات وشَرْطات: 1- (جب) علامة الطّرح في الحساب ورمزها (-). 2- (لغ) مدَّة أفقيَّة قصيرة للفصل بين كلامين متّصلين، ترسم هكذا (-)، وهي إحدى علامات الترقيم "تكتبُ الجملة الاعتراضيَّة بين شرطتين".
شُرْطة [جمع]: جج شُرُطات وشُرْطات وشُرَط، مف شُرْطيّ وشُرَطيّ: هيئة مُكلَّفة بحفظ الأمن، وتنظيم السَّير، وتطبيق القانون في البلاد "مركز الشّرطة"| رجال الشُّرطة: رجال البوليس وهم أفراد المؤسَّسة المكلَّفة بالسَّهر على سلامة الشَّعب- شرطة التَّحرِّي- صاحب الشُّرطة: رئيسها. • شُرْطة الآداب: الشُّرطة المكلَّفة بمراعاة الآداب العامّة. • شُرْطة الإطفاء: الشُّرطة المكلَّفة بإطفاء الحرائق. • شُرْطة النَّجدة: الشُّرطة السّريعة، فرقة من الشّرطة مجهّزة بأجهزة لاسلكيّة تُغيث الجمهور بأقصى سرعة. • شُرْطة قضائيَّة: الشُرْطة المكلَّفة بملاحقة مرتكبي المخالفات وتسليمهم للعدالة. • شُرْطة المرور: شُرْطة مكلّفة بتنظيم حركة المرور. • الشُّرطة العسكريَّة: (سك) فرع من القوّات المسلّحة مهمّتها تنفيذ القانون في مكانٍ ما.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شُرْطَةٌ - جمع شُرْطِيّ. [ش ر ط]. 1. "رِجَالُ الشُّرْطَةِ": رِجَالُ الأَمْنِ، أَيِ الْمَسْؤُولُونَ عَنْ حِفْظِ النِّظَامِ. "سَيَّارَةُ الشُّرْطَةِ". 2. "الشُّرْطَةُ القَضَائِيَّةُ" : الْمَسْؤُولُونَ عَنْ تَقْدِيمِ الْمُعْتَقَلِينَ لِرِجَالِ القَضَاءِ. 3. "شُرْطَةُ الآدَابِ" : الْمَسْؤُولُونَ بِإِدَارَةِ الأَمْنِ عَنْ مُرَاعَاةِ الآدَابِ العَامَّةِ. 4. "شُرْطَةُ النَّجْدَةِ": الْمَسْؤُولُونَ فِي جِهَازِ الأَمْنِ بِالتَّدَخُّلِ السَّرِيعِ لِلإِنْقَاذِ. 5. "صَاحِبُ الشُّرْطَةِ" : رَئِيسُهَا.
شَرْطَةٌ - ج: شَرْطَاتٌ. [ش ر ط]. "وَضَعَ شَرْطَةً بَيْنَ الكَلِمَتَيْنِ" : الخَطُّ القَصِيرُ (-) بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ.