Arabische Wortbedeutungen

شفافية

Die Bedeutung von „شفافية“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شَفَافِيَة [مفرد]: قابليّة الجسم لإظهار ما وراءه، ويُستعار للشَّخص الذي يظهر ما يُبطن، فيقال له: رجلٌ ذو شفافية "شفَافية البلّور".
شفّافيَّة [مفرد]: مصدر صناعيّ من شَفّاف: شفَافِيةَ؛ قابليّة الجسم لإظهار ما وراءه، ويستعار للشّخص الذي يظهر ما يبطن، فيقال له: رجل ذو شفّافيّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَفَافِيَّةٌ - [ش ف ف]. (مص. صِنَاعِيٌّ). "تَحَدَّثَ بِشَفَافِيَّةٍ": بِوُضُوحٍ تَامٍّ. "تَمَيَّزَتْ مَشَارِيعُهُ وَخُطَطُهُ بِالشَّفَافِيَّةِ" "مَرْحَلَةُ الشَّفَافِيَّةِ".