Arabische Wortbedeutungen

شفاف

Die Bedeutung von „شفاف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شَفّاف [مفرد]: صيغة مبالغة من شَفَّ2: ما لا يمنع الشُّعاع من النُّفوذ كالزُّجاج ونحوه، ويمكن الرُّؤية من خلاله "ورق/ قماش شفّاف"| شعور شفّاف: يسهل تبيّنه وإدراكه. • الشَّفَّاف: (فز) مادّة تنفذ أشعَّة الضَّوء كلها ويمكن من خلالها تمييز الأشياء بوضوح. • شبه شفّاف: (فز) مادَّة تنفذ منها أشعّة الضوء نفاذًا جزئيًّا، ولا يمكن تمييز الأشياء من خلالها بوضوح.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَفَّافٌ - [ش ف ف]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). 1. "نَسِيجٌ شَفَّافٌ" : رَقِيقٌ، أَيْ كُلُّ مَا رَقَّ فَظَهَرَ مَا وَرَاءهُ. 2. "مَاءٌ شَفَّافٌ" : صَافٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شفاف. من الزجاج أو الثياب أو غيرها: ما رق حتى يظهر ما وراءه أو ما تحته.