Arabische Wortbedeutungen

صبي

Die Bedeutung von „صبي“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(صَبِيَ) -َ صَبًا، وصَباءً: فَعَلَ فِعْلَ الصَّبِيِّ. و- إليها: حَنَّ ومالَ: (أَصْبَتِ) المرأَةُ: كانَ لها ولَدٌ ذكرٌ أو أنثى. و- كثُرَ صِبْيانُها. فهي مُصْبٍ، ومُصْبِيَةٌ كذلك. و- الفتاةُ فلانًا: استمالته. ويقال: أصْباها هو. (صابَى) الشيءَ: أمالَهُ. يقال: صابَى بِناءَهُ. وصَابَى رُمْحَهُ: أمالَهُ للطَّعْنِ به. و - جعَلَهُ على غَيرِ وجْهِهِ المستقيم. يقال: صابَى سيفَهُ: وضعَهُ في غِمْدِهِ مَقْلوبًا. وصابَى السِّكِّينَ: قَلَبَهُ. تقول: صابِ السِّكِّينَ: اجعلْ مَقْبِضَهُ إليَّ. وصَابَى الكلامَ: لم يُجْرِهِ على وجْهِه الصَّحِيحِ. (صَبَّى) رَأْسَهُ: خَفَضَهُ وأمالَهُ إلى الأرض. (تَصَابَى): تكَلَّفَ الصِّبَا. و- المرأةَ: أصْبَاهَا. (تَصَبَّى): تَصَابَى. (الصَّبَا): ريحٌ مَهَبُّهَا من مَشْرِقِ الشَّمْسِ إذا استوَى الليلُ والنهار (مؤنث).