Arabische Wortbedeutungen

صدفة

Die Bedeutung von „صدفة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

صَدَفة [مفرد]: ج صَدَفات وصَدَف، جج أَصْداف: 1- محارة الأذن، أي: جوفها الظاهر، ويُعرف أيضًا بالصِّوان. 2- (حي، حن) غطاء يابس صلب يتكوّن من كربونات الكالسيوم، يفرزه بُرنس الحيوان أو جلده، وكذلك الغطاء الخارجيّ للبيضة "استخرج اللؤلؤة من الصَّدَفة- البحر الأحمر مليء بالأصداف- أنا البحرُ في أحشائه الدُّرُّ كامنٌ ... فهل ساءلوا الغوَّاص عن صَدَفاتي".
صُدْفة [مفرد]: ج صُدُفات وصُدْفات وصُدَف: ما يحدث عرضًا دون اتِّفاق أو موعد "رآه صُدْفةً- صُدْفة سعيدة- لا يدع مجالاً للصُّدفة"| بالصُّدْفة: دون موعد أو قصد- بطريق الصُّدْفة: بلا توقُّع أو انتظار- رُبَّ صُدْفة خيرٌ من ألف ميعاد- مِنْ غرائب الصُّدَف- وليد الصُّدْفة: ارتجاليّ، فجائيّ، دون إعداد مُسبق- يا لمحاسنِ الصُّدَفِ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

صِدْفَةٌ - ج: صِدَفٌ. [ص د ف]. "اِلْتَقَاهُ صِدْفَةً" : عَرَضاً، مِنْ دُونِ اتِّفَاقٍ وَلاَ مِيعَادٍ، مُصَادَفَةً.
صَدَفَةٌ - ج: صَدَفٌ. 1. "شَدَّ صَدَفَةَ قَمِيصِهِ" : دَائِرَةٌ صَغِيرَةٌ (عُقْدَةٌ) مِنْ دُرٍّ مُصْطَنَعٍ أَوْ خَشَبٍ أَوْ مَا شَابَهَ ذَلِكَ يُشَدُّ بِهَا طَرَفَا القَمِيصِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْمَلاَبِسِ. "حَسِبَ الأَصْدَافَ دُرَراً". 2. "صَدَفَةُ الأُذُنِ": مَحَارَتُهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

صدفة. ج صدف وأصداف. ١-غطاء اللؤلؤ. ٢-من حيوانات البحر. ٣-ناحية، جانب. ٤-«صدفة الأذن»: جوفها.ض صدفة. مصادفة، إتفاق، ج صدف.