Arabische Wortbedeutungen

طفر

Die Bedeutung von „طفر“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(طَفرَ) اللَّبَنُ -ُ طَفْرًا: صَارت له طَفْرَة وفلانٌ -ِ طَفْرًا، وطُفورًا: قَفَزَ. و- الشيءَ: قَفَزَ من فوقه وتخطّاهُ إلى ما وراءه. (أطْفَرَ) الفرسُ ونحوهُ: عدا وأسرع و- الفرسَ ونحوَه: جعَله يَطْفِرُ. (طَفَّرَ) اللَّبَنُ: مبالغة في طفَرَ. و- الفرسَ وغيرَه النَّهرَ ونحوه: جعَله يقفِز من فوقه (اطَّفَرَ) الفرسُ ونحوهُ: مبالغة في طَفَرَ (الطَّفْرَةُ): المرة من الطَّفْر. و- الطَّثْرَةَ؛ وهي أُن يكثُف أعلى اللبن ويَرِقّ أسْفَلُهُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

طفر: الطَّفْرُ: وَثْبةٌ فِي ارْتِفَاعٍ كَمَا يَطْفِرُ الإِنسانُ حَائِطًا أَي يَثبُه. والطَّفْرَةُ: الوَثْبَةُ؛ وَقَدْ طَفَرَ يَطْفِرُ طَفْراً وطُفوراً: وَثَبَ فِي ارْتِفَاعٍ. وطَفَرَ الحائطَ: وَثَبَه إِلى مَا وَرَاءَهُ. وَفِي الْحَدِيثِ: فَطَفَرَ عَنْ راحلتِه؛ الطَّفْرُ: الوُثوبُ. والطَّفْرةُ مِنَ اللَّبَنِ: كالطَّثْرة، وَهُوَ أَن يكثُف أَعلاه ويَرِقَّ أَسفلُه، وَقَدْ طَفَرَ. وطَيْفُورٌ: طُوَيْئرٌ صَغِير. وطَيْفُورٌ: اسْمٌ. وأَطْفَرَ الراكبُ بعيرَه إِطْفَاراً إِذا أَدخل قَدَمَيْهِ فِي رُفْغَيه إِذا رَكِبَه، وَهُوَ عَيْبٌ لِلرَّاكِبِ، وَذَلِكَ إِذا عَدَا البعيرُ.