Arabische Wortbedeutungen

طلسم

Die Bedeutung von „طلسم“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(طَلْسَمَ): أطرَقَ وَعَبَسَ. و- الساحِر ونحوهُ: كَتبَ طِلَّسْمًا. و- الشيءَ عَمِلَ له طِلَّسْمًا. ومن كلام الصوفيةِ: سِرّ مُطَلْسَمٌ، وحِجابٌ مُطَلْسَمٌ، وذاتٌ مُطَلسَمٌ: غامض. (الطِّلَسْمُ) - (في علْم السحْر): خطوط وأعْدادُ يَزْعُمُ كاتبُها أنهُ يربطُ بها روحانيّات الكواكب العلْوية بالطبائِع السفلية لجَلب مَحْبُوب أو دفع أذًى، وهو لفظٌ يوناني لكل ما هو غامض مُبهَمٌ كالألغاز والأحَاجي، والشائعُ على الألسنة: طَلْسم كجعفر. ويقال: فَكّ طلسَمهُ أو طلاسِمَهُ: وضَّحَهُ وفسرهُ. (ج) طَلاسِم. (الطِّلَّسْمُ): الطِّلَسْم.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

طلسم: طَلْسَمَ الرجلُ: كَرَّه وجْهَه وقَطَّبَه، وَكَذَلِكَ طَلْمَسَ وطَرْمَسَ.