Arabische Wortbedeutungen

طلمس

Die Bedeutung von „طلمس“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(طَلْمسَ): طَلْسَمَ، أي قَطّبَ وجهَه. و- الكتابَ ونحوَه: محاه أو طلسه. (اطْلَمَّسَ) الليلُ: أَظلم أو اشتدت ظُلْمَتُه. (الطِّلْمِسَاءُ): الظلمةُ الشديدةُ. و- الأرضُ التي ليس بها منار ولا عَلَمٌ. و- السَّحاب الرقيقُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

طلمس: لَيْلَةٌ طِلْمِساءُ كطِرْمِساء، والطِّلْمِساء والطِّرْمساء: اللَّيْلَةُ الشَّدِيدَةُ. والطِّلْمِساء: الرَّقِيقُ مِنَ السَّحَابِ. وَقَالَ أَبو خَيْرَة: هُوَ الطِّرْمِساء، بِالرَّاءِ، وَقِيلَ: الطِّلْمِساء الأَرض الَّتِي لَيْسَ بِهَا مَنَارٌ وَلَا عَلَم؛ وَقَالَ المَرَّارُ: لَقَدْ تَعسَّفْتُ الفَلاة الطِّلمِسا ... يَسِير فِيهَا القومُ خِمْساً أَمْلَسا وطَرْمَسَ الرجلُ إِذا قَطَّبَ وَجْهَهُ، وَكَذَلِكَ طَلْمَسَ وطَلْسَمَ.