Arabische Wortbedeutungen

عاط / عيط

Die Bedeutung von „عاط / عيط“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(عاطَتِ) العُنُقُ -ِ عَيْطًا: طالت في اعتدالٍ. و - المرأةُ والناقةُ عَيْطًا، وعِياطًا: لم تَحْمِلْ سِنِينَ من غيرعُقْمٍ. و - حُمِلَ عليها فلم تَحمِلْ. فهي عائِطٌ. (ج) عِيطٌ، وعُيَّطٌ. (عَيِطَ) -َ عَيَطًا: طالَ عُنقُه. فهو أَعْيطُ، وهي عَيْطَاءُ. (ج) عِيطٌ. (عَيَّطَ) صَاحَ مَرَّةً. و - بَكَى. (مو). (تَعَيَّطَتِ) العُنُقُ: عاطَتْ. و - المرأةُ: عاطَتْ. و - العُودُ: نَبَعَ فخرَجَ منهُ شبهُ ماءٍ فيُصْمِغُ أو يسيل. و - الرجلُ: غَضِبَ. و - القومُ: صَاحُوا وأَجْلَبُوا. (العَائِطُ): الصائحُ. (ج) عِيطٌ، وعُيَّطٌ. ويقالُ: عائِطُ عِيطٍ [للمبالغة]. (العِيَاطُ): الجَلَبة والصِّياح. و - البكاء. (مو). (عِيطِ) - (بالكسر مبنية): صَوت الفِتيان النَّزِقين إِذا تصايحُوا. (العِيطُ): خيارُ الإبلِ وأفتاؤها. (العَيَّاطُ): الصَّيَّاحُ.