Arabische Wortbedeutungen

عتبة

Die Bedeutung von „عتبة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عَتَبَة [مفرد]: ج عَتَبَات وأَعْتاب وعَتَب: 1- قطعة من الحجرِ أو الخشبِ أو المعدنِ تكون تحت الباب "استشهد على عتبة الأقصى- وقف الإمامُ على عتبة المنبر"| أبْدِل عَتَبَةَ بابك: كناية عن استبدال الزَّوجة بأخرى- تمسَّح بأعتابه: تقرَّب إليه وتذلَّل، تملَّقه- عَتَبَة الشُّعور: مستوى الخبرة في منطقة الشُّعور- على عتبة الشَّباب: في أوَّله، في نقطة البداية- لزم عتبةَ بابه: لم يبرحْه. 2- (هس) جسمٌ محمولٌ على دعامتين أو أكثر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَتَبَةٌ - ج: ـات. [ع ت ب]. "جَلَسَ بِعَتَبَةِ الْبَابِ" : خَشَبَةُ الْبَابِ الَّتِي يُوطَأُ عَلَيْهَا قَبْلَ اجْتِيَازِهِ. "لِلْبَابِ عَتَبَتَانِ: العَتَبَةُ السُّفْلَى وَالعَتَبَةُ العُلْيَا".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عتبة. ج عتبات وعتب. ١-خشبة الباب، أو بلاطته، التي يوطأ عليها. ٢-كل مرقاة من الدرج. ٣-من الأرض: الغليظ. ٤-أمر كريه. ٥-شدة. ٦-«عتبات الموت»: شدائده. عتبة. منعطف الوادي.