Arabische Wortbedeutungen

عاتب

Die Bedeutung von „عاتب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عاتبَ يعاتب، عِتابًا ومعاتبةً، فهو مُعاتِب، والمفعول مُعاتَب • عاتبَ ولدَه: عتَب عليه؛ لامه برفقٍ ولين على قيامه بعمل أو عدم قيامه به "عاتبته على تصرفاته- معاتبة الإخوان خير من فقدهم- إذا كنت في كلّ الأمور معاتبًا ... صديقَك لم تلقَ الذي لا تُعاتبه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَاتَبَ - [ع ت ب]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). عَاتَبْتُ، أُعَاتِبُ، عَاتِبْ، مص. عِتَابٌ، مُعَاتَبَةٌ. 1. "عَاتَبَهُ عَلَى مَا بَدَرَ مِنْهُ" : لاَمَهُ. 2. "عَاتَبَهُ عَلَى سُلُوكِهِ" : خَاطَبَهُ مُوَبِّخاً أَو ناصِحاً.
عَاتِبٌ، عَاتِبَةٌ - ج: ـون، ـات. [ع ت ب]. (فا. مِنْ عَتَبَ). "عَاتِبٌ عَلَى نِسْيَانِهِ لِلْمَوَاعِيدِ" : لاَئِمٌ .