Arabische Wortbedeutungen

عصابة

Die Bedeutung von „عصابة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عِصابة [مفرد]: ج عِصابات وعَصائبُ: 1- جماعة من النَّاس أو الجيران أو الطَّير، وأصبحت الآن تُطْلَقُ على مجموعة منظَّمة من المجرمين "أُلْقيَ القبضُ على عِصابة اللُّصوص- اكْتُشِفت عِصابةُ المُهَرِّبين"| حَرْبُ العِصابات: حربٌ يكون أحدُ طرفَي القتال فيها جنود غير نظاميين يهاجمون عدوَّهم كلَّما سنحت لهم فرصة مناسبة ثمَّ يَفرُّون إلى مكانٍ آمِن. 2- عِصاب، ما يُشَدُّ به الرَّأسُ أو اليدُ من عمامة أو منديل وغيره "عِصابة من قطن- عِصابةُ الجبين".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عِصَابَةٌ - ج: عَصَائِبُ، عِصَابَاتٌ. [ع ص ب]. 1. "وَضَعَ عِصَابَةً عَلَى رَأسِهِ" : العِمَامَةُ. 2. "لَفَّ الْجُرْحَ بِعِصَابَةٍ" : مَا يُعْصَبُ بِهِ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ مِنْدِيلٍ وَنَحْوِهِ. 3. "عِصَابَةُ الْخَيْلِ" : مَجْمُوعَةُ الْخَيْلِ. "عِصَابَةُ طَيْرٍ". 4. "أُلْقِيَ القَبْضُ عَلَى زَعِيمِ العِصَابَةِ" : مَنْ يَتَرَأَّسُ مَجْمُوعَةً مِنَ الْمُجْرِمِينَ. 5. "حَرْبُ العِصَابَاتِ" : حَرْبٌ تُنَظِّمُهَا جَمَاعَاتٌ غَيْرُ نِظَامِيَّةٍ ضِدَّ الاحْتِلاَلِ أَوِ السُّلْطَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عصابة. ج عصائب وعصابات. ١-جماعة من الناس أو الخيل أو الطير: «عصابة السوء». ٢-ما يعصب به ويضم ويشد من منديل أو نحوه. ٣-العمامة. ٤-التاج.