Arabische Wortbedeutungen

عقيم

Die Bedeutung von „عقيم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عقيم [مفرد]: ج عِقام وعُقَماءُ، مؤ عقيم وعقيمة، ج مؤ عقائِمُ وعُقُم: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عقُمَ: من لا يُنجب، ويُطلق على الذكر والأنثى "رجالٌ عقماءُ- {وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ}". 2- ما لا خير فيه ولا طائل تحته "{أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ}: لا هواء فيه- {إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ}: الرِّيح التي لا مطر فيها، ولا تلقح شجرًا"| جَدَل عقيم: لا فائدة منه ولا جدوى- حَرب عقيم: شديدة فتّاكة ليس فيها غالب ولا مغلوب- خيال عقيم/ فكر عقيم: لا إبداع فيه- عقلٌ عقيم: غير منتج ولا ينفع صاحبَه، لا خير فيه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَقِيمٌ، عَقِيمَةٌ - ج: عُقَمَاءُ، عَقَائِمُ. [ع ق م]. (صِيغَةُ فَعِيل). 1. "رَجُلٌ عَقِيمٌ" : الَّذِي لاَ يَلِدُ. "اِمْرَأَةٌ عَقِيمَةٌ". 2. "عَقْلٌ عَقِيمٌ" : لاَ خَيْرَ فِيهِ، غَيْرُ مُنْتِجٍ. "يُعَالِجُ الأُمُورَ بِطَرِيقَةٍ عَقِيمَةٍ". 3. "حَرْبٌ عَقِيمٌ" : شَدِيدَةٌ. 4. "يَوْمٌ عَقِيمٌ" : شَدِيدُ الْحَرِّ لاَ هَوَاءَ فِيهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عقيم. ١-من النساء: التي لا تلد لمانع، ج عقائم وعقم. ٢-من الرجال: الذي لا يلد لمانع، ج عقماء وعقام وعقمى. ٣-«عقل عقيم»: لا خير فيه ولا ينفع صاحبه. ٤-«حرب عقيم»: شديدة. ٥-«يوم عقيم»: شديد الحر لا هواء فيه.