Arabische Wortbedeutungen

عورة

Die Bedeutung von „عورة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عَوْرة [مفرد]: ج عَوْرات وعَوَرات: كُلّ موضع فيه خلل يُخشى دخول العدُوّ منه "هُزم الجيش بسبب عَوْرة في صفوفه- {يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ}: غير محرَّزة ولا محصَّنة، معرَّضة للعدوّ". • عَورة الإنسان: كلُّ ما يستره حياءً من ظهوره "عَوْرةُ الرَّجُل من الرُّكبة إلى السُّرَّة- عَوْرةُ المرأة جميع جسدها إلاّ الوجه والكفَّين- لسانك لا تذكرْ به عورة امرئ ... فكلُّك عَوْرات وللنَّاس ألسنُ- {أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوَرَاتِ النِّسَاءِ} [ق]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَوْرَةٌ - ج: ات. [ع و ر]. 1. "سَتَرَ عَوْرَتَهُ" : سَتَرَ أَعْضَاءهُ التَّنَاسُلِيَّةَ. 2. "أَظْهَرَ عَوْرَتَهُ" : عَيْبَهُ. 3. "دَارُهُ عَوْرَةٌ" : بِهَا خَلَلٌ يُخْشَى دُخُولُ الْعَدُوِّ مِنْهُ. الأحزاب آية 13 يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلاَّ فِرَاراً (قرآن). 4. "عَوْرَةُ الْجِبَالِ" : شُقُوُقُها. 5. "عَوْرَةُ الشَّمْسِ" : مَشْرِقُها ومَغْرِبُها.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عورة. ج عورات وعورات. ١-كل مكمن للستر. ٢-كل أمر يستحيا منه. ٣-ما يستره الإنسان من أعضائه حياء. ٤-خلل في ثغر البلاد وغيره يخشى دخول العدو منه. ٥-من الجبال: شقوقها. ٦-من الشمس: مشرقها ومغربها.