Arabische Wortbedeutungen

عَطِلَتِ

Die Bedeutung von „عَطِلَتِ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

عَطِلَتِ المرأةُ، كفرِحَ، عَطَلاً بالتحريكِ وعُطولاً وتَعَطَّلَتْ: إذا لم يكن عليها حَلْيٌ، فهي عاطِلٌ وعُطُلٌ، بضمتينِ، من عَواطِلَ وعُطَّلٍ وأعْطالٍ. ومُعْتادَتُها: مِعْطالٌ. ومَعاطِلُهَا: مَواقعُ حُلِيِّها. والأَعْطال من الخَيْل والإِبِلِ: التي لا قلائدَ عليها، ولا أرْسانَ لها، والتي لا سِمَةَ عليها، و= : الرجالُ لا سِلاحَ معهم. واحدةُ الكلِّ: عُطُلٌ، بضمتينِ، و= : الأَشْخاصُ، والواحدُ: كجَبَلٍ. والتَّعْطيلُ: التَّفْريغُ والإِخلاءُ، وَتَرْكُ الشيءِ ضَياعاً. والعَطِلَةُ من الإِبِلِ، كفرِحةٍ: الحَسَنَةُ الجِسْمِ، والناقةُ الصَّفِيُّ، والمِغْزارُ من الشِّياهِ، والدَّلْوُ التي انْقَطَعَ وذَمُها. والعَطَلُ، محرَّكةً: العُنُقُ. والعَيْطَلُ: الطويلةُ العُنُقِ في حُسْنِ جِسْمٍ، أو كُلُّ ما طالَ عُنُقُه. والعَيْطَلُ، كحَيْدَر، والعَطيلُ، كأميرٍ: شِمْراخٌ من طَلْع فُحَّالِ النَّخْلِ. وكمُعَظَّمٍ: شاعرٌ هُذَلِيٌّ، والمَواتُ من الأرضِ. وإبِلٌ مُعَطَّلَةٌ: لا راعِيَ لها. وعَطَالَةُ، كسحابةٍ: جَبَلٌ لبني تَميمٍ، ورجُلٌ. وتَعَطَّلَ: بَقِيَ بِلا عَمَلٍ، والاسمُ: العُطْلَةُ، بالضم. وعَطِلَ، كفرِحَ: عَظُمَ بَدَنُهُ، و~ من المالِ والأَدَبِ: خَلا، فهو عُطْلٌ، بضمةٍ وبضمتين. وقوسٌ عُطُلٌ: بِلا وَتَرٍ. طالَ عُنُقُه. والعَيْطَلُ، كحَيْدَر، والعَطيلُ، كأميرٍ: شِمْراخٌ من طَلْع فُحَّالِ النَّخْلِ. وكمُعَظَّمٍ: شاعرٌ هُذَلِيٌّ، والمَواتُ من الأرضِ. وإبِلٌ مُعَطَّلَةٌ: لا راعِيَ لها. وعَطَالَةُ، كسحابةٍ: جَبَلٌ لبني تَميمٍ، ورجُلٌ. وتَعَطَّلَ: بَقِيَ بِلا عَمَلٍ، والاسمُ: العُطْلَةُ، بالضم. وعَطِلَ، كفرِحَ: عَظُمَ بَدَنُهُ، و~ من المالِ والأَدَبِ: خَلا، فهو عُطْلٌ، بضمةٍ وبضمتين. وقوسٌ عُطُلٌ: بِلا وَتَرٍ.