Arabische Wortbedeutungen

فاجأ

Die Bedeutung von „فاجأ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فاجأَ يفاجئ، مُفاجَأةً، فهو مُفاجِئ، والمفعول مُفاجأ • فاجأه الموتُ: فجَأه؛ جاءه في وقت لم يتوقّعه فيه "فاجأه بقدومه إليه- توقُّف/ سفر/ تطوّر/ هجوم/ هبوط مفاجِئ- {فَاجَأَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ} [ق]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَاجَأَ - [ف ج أ]. (ف: ربا. متعد). فَاجَأْتُ، أُفَاجِئُ، فَاجِئْ، مص. مُفَاجَأَةٌ. 1. "فَاجَأَهُ فِي مَخْبَئِهِ" : أَتَاهُ بَغْتَةً، فَجْأَةً. 2. "لَمْ يُفَاجِئْنِي سُلُوكُهُ" : أَيْ كُنْتُ مُتَوَقِّعاً مَا أَتَاهُ مِنْ فِعْلٍ.