Arabische Wortbedeutungen

فتش

Die Bedeutung von „فتش“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(فَتَشَ) عن الشيءِ -ِ فَتْشًا: سأل عنه واستقصاه. ويقال: فَتَش الشيء: (فَتَّشَ) الشيء وعَنْه: فتَشَهُ. و- الأمورَ والأعمال: فحَصَها ليعرف مَدَى ما اتُّبع في إنجازها من دقّة و اهتمام. (الفَتَّاشُ): الذي يكثر التفتيشَ وتَتَبُّعَ أمور الناس. (المفتِّشُ): موظَّف يقوم بتفتيش أَعمال حكومية أو غيرها. (محدثهَ).

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

فتش: الفَتْشُ والتَّفْتيشُ: الطلبُ والبحثُ، وفتَشْت الشَّيْءَ فتْشاً وفتَّشَه تفْتيشاً مِثْلُهُ. قَالَ شَمِرٌ: فتَّشْت شِعْرَ ذِي الرُّمَّةِ أَطلُب فِيهِ بَيْتًا.