Arabische Wortbedeutungen

فخ

Die Bedeutung von „فخ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فخّ [مفرد]: ج فِخاخ وفُخوخ: 1- مِصْيَدة، أداة ذات لولب تُصاد بها الطيور والقوارض، والحيوانات الثَّدييَّة الصَّغيرة "نصب فخًّا للحمام- وقع العصفور في الفخّ". 2- خُدعَة أو طريقة ملتوية لوضع شخصٍ ما في أزمة أو خطر "وَقَع في الفخّ الذي أعدّه لغيره"| نصَب له فخًّا: دبَّر له مؤامرة، أوقعه في مكروه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَخٌّ - ج: فِخَاخٌ، فُخُوخٌ. [ف خ خ]. 1. "وَقَعَ الْحَيَوَانُ فِي الْفَخِّ" : الْمِصْيَدَةُ الَّتِي يُصَادِفُهَا. 2. "وَقَعَ فِي فَخِّهِ" : فِي أُحْبُولَتِهِ.
فَخَّ - [ف خ خ]. (ف: ثلا. لازم). فَخَّ، يَفِخُّ، مص. فَخٌّ، فَخِيخٌ. 1. "فَخَّ النَّائِمُ" : غَطَّ. 2. "فَخَّتِ الأَفْعَى" : فَحَّتْ، أَيْ صَاتَتْ مِنْ فَمِهَا. 3. "فَخَّتِ الرَّائِحَةُ" : اِنْتَشَرَتْ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

فخ يفخ: فخا وفخيخا. ١-النائم: غط. ٢-ت الحية: فحت، صاتت من فمها. ٣-ت الرائحة: فاحت، انتشرت. فخ يفخ: فخخا. ت رجلاه: استرختا. فخ. ج فخاخ وفخوخ. ١-مص. فخ. ٢-مصيدة تصاد بها الحيوانات. ٣-«وثب من فخ إبليس»: أي تاب.