Arabische Wortbedeutungen

يفخ

Die Bedeutung von „يفخ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(يَفَخَهُ)-َ (يَيْفَخُهُ) يَفْخًا: أَصَاب يافوخَه أَو ضَرَبه. (اليَافُوخُ): اليأْفوخ. ويقال: مَسَّ أَو حَكَّ بيافوخه السماءَ: إِذا علا قدرُه. ورَكِبَ يافوخَ فلان: إِذا غَلَبه وفَضَله. و- من الليل: معظمُه. ويقال: ضَرَبَ يافوخَ الليل: إِذا سَرَى في أَوَّلِه. (ج) يَوافيخُ. ويقال: وَطِئَ يوافيخَ القُروم، إِذا سُلِّمَتْ له السِّيَادة والعُلُوّ. (وانظر: أَفَخَ).

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

يَفْخ: الْيَافُوخُ: مُلْتَقَى عَظْمِ مُقَدَّمِ الرأْس وَمُؤَخَّرِهِ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي الْهَمْزَةِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: لَمْ يُشَجِّعْنَا عَلَى وَضْعِهِ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا أَنَّا وَجَدْنَا جَمْعَهُ يَوَافِيخُ فَاسْتَدْلَلْنَا بِذَلِكَ عَلَى أَن يَاءَهُ أَصل، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ نَحْنُ فِي أَفخ.