Arabische Wortbedeutungen

فرى / فري

Die Bedeutung von „فرى / فري“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(فَرَى) الشيءَ -ِ فَرْيًا: شَقَّهُ. و- فَتَّتَهُ. و- القِرْبة: قَدَّرَها وصَنَعَها. و- الكذبَ: اختَلَقَهُ. و- الأرضَ: اجتازها. (فَرِيَ) -َ فَرًى: بُهِتَ وتَحيَّرَ. (أَفْرَى) الشيءَ: شقَّه. و- فلانًا: اشتدَّ في لومه. و- الأوداجَ: شقها واستخرج دمَها. (فرَّاهُ): مبالغة فراهُ. (افْتَرَى) القولَ: اخْتَلَقَه. وفي التنزيل العزيز: وَقَدْ خَابَ مَن افتَرَى. (انْفَرَى) المشيءُ: انْشَقَّ وانقطع. (تَفَرَّى) الشيءُ: تَشَقَّق. ويقال: تَفَرَّى عنه ثُوْبُه. وتَفَّرَّى اللَّيْلُ عن صُبْحِهِ: انْشَقَّ وبدا الصُّبْحُ. و- العَيْنُ: انْشَفت ونَبَعَ منها الماءُ. ويقال: تَفَرَّت الأرضُ بالعَيْن: إِذا انْشَفت ونَبع ماؤُها. (الفِرْيَةُ): الكذِبُ. (ج) فِرًى. (الفَرِيُّ) مِنَ الأمُورِ: المُخْتَلَق. و- الأمْرُ العجيبُ. وفي التنزيل العزيز: قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا. ويقال: فلانٌ يَفْرِي الفَرِي: إِذا أَجَادَ عَمَلَه وأَتَى فيه بالعجيب. و- من الرجال: المُختلِق.