Arabische Wortbedeutungen

فريق

Die Bedeutung von „فريق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فريق [جمع]: جج أفرِقة وفُرقاء: 1- طائفة من النّاس أكبر من الفِرْقة منظَّمة للعمل معًا "فريق مكافحة التدخين- {وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللهِ}- {فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأَمْنِ}: فريق مؤمن وفريق كافر- {لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ}"| روح الفريق: روح التّعاون- فريق عمل: مجموعة من الأشخاص يُعِدُّون لعمل ما. 2- قطعة وجزء "{لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ}". 3- (رض) مجموعة لاعبين رياضيّين "فريق كُرة القدم/ الطائرة"| مُدرِّب الفريق: من يتولَّى تدريب مجموعة من اللاعبين. 4- (سك) رُتْبة عسكريَّة عُليا من رتب الجيش، فوق اللواء ودون الفريق أوَّل. • فريق أوّل: (سك) رُتْبة عسكريَّة عُليا من رتب الجيش، فوق الفريق ودون المشير.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَرِيقٌ - ج: فُرَقَاءُ، أَفْرِقَةٌ. [ف ر ق]. 1. "اِجْتَمَعَ فَرِيقٌ مِنَ الأَهَالِي" : الْجَمَاعَةُ أَوِ الطَّائِفَةُ مِنَ النَّاسِ. 2. "كَانَ يُرَاقِبُ فَرِيقاً مِنَ الْغِزْلاَنِ" : الْقَطِيعُ مِنْهَا. "فَرِيقُ الْغَنَمِ" "فَرِيقُ الْبَقَرِ". 3. "فَرِيقُ كُرَةِ الْقَدَمِ" : مَجْمُوعَةٌ مِنَ اللاَّعِبِينَ يُكَوِّنُونَ كُتْلَةً وَاحِدَةً. 4. "الْفَرِيقُ الأَوَّلُ"(عسك) : رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ أَعْلَى مِنْ رُتْبَةِ اللِّوَاءِ أَوِ الْجِنِرَالِ وَدُونَ الْمُشِيرِ. "الْفَرِيقُ الثَّانِي".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

فريق. ج أفرقة وفرقاء وأفرقاء وفروق. ١-جماعة من الناس أكبر من الفرقة. ٢-قطيع عظيم من الغزلان أو البقر أو الغنم. ٣-جماعة من الرياضيين يلعبون جبهة واحدة مع جماعة أخرى: «فريق كرة القدم». ٤-رتبة عسكرية أعلى من رتبة اللواء أو الجنرال. ٥-«فريق الخيل»: سابقها. ٦-«نية فريق»: مفرقة.