Arabische Wortbedeutungen

قاتم

Die Bedeutung von „قاتم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قاتِم [مفرد]: ج قَواتِمُ: 1- اسم فاعل من قتَمَ. 2- شديد السَّواد، معتم، غير زاهٍ "لونه أسود قاتم: فاحم- قاتم اللّون: مائل إلى السواد- أخضر قاتم: غامق"| مستقبل قاتم/ غدٌ قاتم: غير مُبشِّرٍ بخير.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَاتِمٌ، قَاتِمَةٌ - ج: ـات، قَوَاتِمُ. [ق ت م]. (فا. من قَتَمَ). 1. "لَوْنُهُ أَسْوَدُ قَاتِمٌ" : شَدِيدُ السَّوَادِ. 2. "أَحْمَرُ قَاِتمٌ" : شَدِيدُ الْحُمْرَةِ. 3. "رَمَقَهُ بِوَجْهٍ قَاتِمٍ" : بِوَجْهٍ شَدِيدِ الْعُبُوسِ. "كَانَ شُعُورُهُ قَاتِماً وَقَدْ حَجَبَ اللَّيْلُ عَيْنَيْهِ وَحَالَ دُونَ افْتِضَاحِ خَوْفِهِ". (حنا مينه).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

قاتم. ج قواتم. ١-فا. ٢-أسود. ٣-«أسود قاتم»: أي شديد السواد. ٤-«أحمر قاتم»: شديدة الحمرة. ٥-«مكان قاتم الأعماق»: أي بعيد النواحي مع سوادها.