Arabische Wortbedeutungen

قشف

Die Bedeutung von „قشف“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(قَشِفَ) فلانٌ -َ قَشَفاً: كان رَثَّ الهيئة. و - يبس عَيشُه. و - تغيّر من تلويح الشمس. و - قَذُرَ جلدُهُ وخَشُنَ ولم يتعهَّدْهُ بالنظافة. فهو قَشِفٌ. (قَشُفَ) -ُ قَشافة: قَشِفَ. فهو قَشْفٌ، وقَشَفٌ. (قَشَّفَ) اللهُ عيشَه: ضيَّقَهُ. (تَقَشَّف) فلانٌ: ترك الترفُّهَ والتنعُّم. (الأَقْشَفُ) - عامٌ أَقشفُ: شديدٌ. (القَشَفُ): وسخٌ وخشونةٌ تصيب الجلدَ في الشتاءِ غالباً.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

قشف: القَشَفُ: قَذَر الْجِلْدِ. قَشِفَ يَقْشَفُ قَشَفًا وتَقَشَّفَ: لَمْ يَتَعَهَّد الغَسْل والنَّظافة، فَهُوَ قَشِفٌ. وَرَجُلٌ مُتَقَشِّف: تَارِكُ النَّظَافَةِ والتَّرَفُّه. وَفِي الْحَدِيثِ: رأَى رَجُلًا قَشِفَ الْهَيْئَةِ أَي تَارِكًا لِلْغَسْلِ والتنْظِيف. وقَشِفَ قشَفاً لَا غَيْرَ: تَغَيَّر مِنْ تَلْوِيحِ الشَّمْسِ أَو الفَقْر. والقَشَفُ: يُبْس العَيْش، وَرَجُلٌ قَشِفٌ. وَقِيلَ: القَشَفُ رَثاثة الْهَيْئَةِ وسُوء الْحَالِ وَضِيقُ الْعَيْشِ. يُقَالُ: أَصابهم مِنَ الْعَيْشِ ضَفَفٌ وحَفَف وقَشَفٌ، كُلُّ هَذَا مِنْ شِدَّةِ الْعَيْشِ. والمُتَقَشِّف: الَّذِي يَتَبَلَّغ بِالْقُوتِ وبالمُرَقَّع. الْفَرَّاءُ: عامٌ أَقْشفُ أَقْشر شَدِيدٌ.