Arabische Wortbedeutungen

لاح

Die Bedeutung von „لاح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لاحَ/ لاحَ إلى يَلوح، لُحْ، لَوْحًا، فهو لائح، والمفعول ملوح إليه • لاحَ الهلالُ: ظهر، بدا للنَّظر إمّا فجأة وإمّا شيئًا فشيئًا "لاح لي أنَّك مخطئ- لاح الأملُ- لاح له شيء في الأفق- لاح الشَّيبُ في رأسه"| لاح البرقُ: أومض- لاح النَّجْمُ: بدا وأضاء، طلع. • لاح الفجرُ: أضاء وتلألأ. • لاح إلى الشّيءِ: نظر إليه من بعيد.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لاَحَ - [ل و ح]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). لَاحَ، يَلُوحُ، مص. لَوْحٌ. 1. "لاَحَ نَجْمٌ فِي الأُفُقِ" : بَدَا، ظَهَرَ، وَضُحَ. "لاَحَ الفَجْرُ" "لاَحَ خَيَالُهُ مِنْ بَعِيدٍ" "يَلُوحُ لِي أَنَّ الأَمْرَ مُعَقَّدٌ" "عَلَى مَا يَلُوحُ". 2. "لاَحَ البَرْقُ" : أَوْمَضَ. 3. "لاَحَتْ إِلَيْهِ العُيُونُ" : شَخَصَتْ. 4. "لاَحَ الشَّيْءَ" : أَبْصَرَهُ. 5. "لاَحَهُ العَطَشُ أَوِ السَّفَرُ" : أَضْعَفَهُ، أَنْهَكَهُ. 6. "لاَحَ بِالشَّيْءِ" : لَمَعَ بِهِ، أَظْهَرَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

لاح. ١-فا. ٢-«مكان لاح»: ضيق. لاح (الللاحي) . ١-فا. ٢-الذي يلوم الآخرين ويعيبهم.