Arabische Wortbedeutungen

لاحظ

Die Bedeutung von „لاحظ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لاحظَ يلاحظ، مُلاحَظةً، فهو مُلاحِظ، والمفعول مُلاحَظ • لاحظ أعمالَه: راقبه ورعاه "لاحظ كُلَّ تصرُّفاته- العين تلاحِظ واليَدُ تحقِّق [مثل أجنبيّ]"| لاحظ أَنَّ: انتبه إلى أَنَّ. • لاحظ عليه الخوفَ: شاهد وأخَذ عليه، أدرك ووعى شيئًا من خلال الانتباه الشَّديد "لاحَظ عليه الارتباك- لاحَظ عليه بُطْأَه في العمل- لاحَظ علامات الخوف باديةً على وجهه". • لاحظ له كذا: نبَّهه "لاحَظ له تقصيرَه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لاَحَظَ - [ل ح ظ]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). لاَحَظْتُ، أُلاَحِظُ، لاَحِظْ، مص. مُلاَحَظَةٌ. 1. "لاَحَظَ حَرَكَاتِهِ" : رَاقَبَهَا. "يُلاَحِظُ كُلَّ صَغِيرَةٍ وَكَبِيرَةٍ". 2. "لاَحَظَ عَلَيْهِ مَآخِذَ كُبْرَى" : أَخَذَهَا عَلَيْهِ. "لاَ يُلاَحِظُ أَخْطَاءهُ". 3. "مِمَّا يُلاَحَظُ أَنَّهُ لَنْ يَخْرُجَ" : مِمَّا يَظْهَرُ وَيَتَبَيَّنُ.