Arabische Wortbedeutungen

لاذ

Die Bedeutung von „لاذ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لاذَ/ لاذَ إلى/ لاذَ بـ يلوذ، لُذْ، لَوْذًا ولَواذًا ولِواذًا ولِياذًا ولُواذًا، فهو لائذ، والمفعول مَلوذ إليه • لاذ الشَّخْصُ: هرَب "{قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لَوَاذًا} [ق]- {قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا}: مستخفين ومستترين بعضكم ببعض"| لاذ بالفرار: هرب. • لاذ إلى الجبل/ لاذ بالجبل: اعتصم؛ لجأ إليه واستتر به وتحصَّن "لاذ الفارُّون بأحد الأسطح العالية- يلوذ الضَّعيفُ بالقويّ"| لاذ بالصَّمت: سكت، تحصَّن بالسُّكوت. • لاذ الشَّخْصُ بالقوم: التجأ إليهم واستغاث بهم "لاذ المظلومُ بالحاكم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لاَذَ - [ل و ذ]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). لُذْتُ، أَلُوذُ، لُذْ، مص. لَوْذٌ، لِيَاذٌ. 1. "لاَذَ بِالجَبَلِ" : اِلْتَجَأَ إِلَيْهِ، اِخْتَبَأَ بِهِ. 2. "لاَذَ بِالصَّمْتِ" : اِمْتَنَعَ عَنِ الكَلاَمِ. 3. "لاَذَ بِصَاحِبِهِ" : اِسْتَغَاثَ بِهِ. اللَّهُمَّ بِكَ أَعُوذُ وَبِكَ أَلُوذُ (حديث).