Arabische Wortbedeutungen

لجام

Die Bedeutung von „لجام“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لِجام [مفرد]: ج ألجمة ولُجْم ولُجُم: 1- حديدةٌ وما يتَّصل بها تُوضع في فم الحصان أو البَغْل أو الحمار لقيادتها، زمام الدابَّة "صنَع لِجامًا لحماره- سَيْر اللِّجام: طوق جلديّ طويل متّصل بنهاية كلِّ طرف من اللِّجام، يستخدمه الرَّاكب أو السَّائق للسَّيطرة والتّحكُّم في الفرس"| فَرَاشَا اللِّجام: الحديدتان اللّتان يُرْبط بهما العِذاران- لَفَظَ لجامَهُ: انصرف عن حاجته مجهودًا من الإعياء والعطش- منزوع اللِّجام: مطلق العِنان- يشدّ اللِّجام: يبطئ أو يوقف، يسيطر سيطرة شديدة محكمة. 2- (شر) طيّة غشائيّة جلديّة، غشاء مخاطيّ يدعم أو يحرِّك تقيّد عضو ما| أتبعِ الفرسَ لجامَها: أكمل ما أنت فاعل.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لِجَامٌ - ج: لُجْمٌ، لُجُمٌ، أَلْجِمَةٌ. [ل ج م]. 1. "شَدَّ لِجَامَ فَرَسِهِ": مَا يُجْعَلُ فِي فَمِ الفَرَسِ مِنْ حَدِيدَةٍ فِي طَرَفَيْهَا سَيْرٌ مِنْ جِلْدٍ. "فَرَسٌ مُسَرَّجٌ بِأَرْوَعِ سَرْجٍ، مُلَجَّمٌ بِأَجْمَلِ لِجَامٍ". (ع. غلاب) "أَتْبَعَ الفَرَسَ لِجَامَهَا". 2. "لَفَظَ لِجَامَهُ" : اِنْصَرَفَ مُتَذَمِّراً مِنَ الإِعْيَاءِ وَالتَّعَبِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

لجام. ١-صانع اللجم. ٢-بائع اللجم. لجام. ما يتشاءم به ويتطير منه. لجام. ١-ما يجعل في فم الفرس من الحديد ومعه السير وغيره، ج ألجمة ولجم ولجم. ٢-علامة للجمال.