Arabische Wortbedeutungen

لغف

Die Bedeutung von „لغف“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(لَغَفَ) فلانٌ -َ لَغْفًا: جار. و- حدَّد نظرَه. يقال: لَغَفَ الأَسَد. و- الإِنَاء: لَعِقَه. (لَغِفَ) ما في الإِنَاء-َ لَغْفًا: لَعِقَهُ. و- الطعامَ: أكَله سريعًا. (ألْغَفَ) فلانٌ: لَغَفَ. و- في السير: أْسرع. و- صَار لغيفًا للّصوص. و- بعينه: لحَظَ. و- على الرجل: أكثر من الكلام القَبِيح. و- الصبيَّ لُقْمَةً: لقّمَه إياها. (لاغَفَهُ): صادقه. و- المرأَةَ: قبَّلها. (تَلغَّف) الطعامَ: تناوله بكفِّه وازدرده. (اللُّغْفَةُ): اللُّقْمَةُ. يقال: ألغفنِي لُغْفَةً. (اللَّغِيفُ): خاصّة الرجل وخُلْصانُه. و- الذي مع اللصوص يَشرَبُ معهم ويَحفَظَ ثيابَهم ولا يَسرِقُ معهم. و- الذي يسرِقُ الكلامَ من الكتب ويَنسَبَه إلى نفسه. (ج) لُغَفاءُ. (اللَّغِيفَةُ): العَصيدةُ ونحوهِا. (المُلْغِفَةُ): القوم يكونون لصوصًا لا حَمِيَّةَ لهم.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

لغف: لَغِفَ مَا فِي الإِناء لَغْفاً: لَعِقَه. ولَغَفَ الرجلُ والأَسد لَغْفاً وأَلْغَفَ: حدَّد نَظَرَهُ، وَفِي النَّوَادِرِ: أَلْغَفْتُ فِي السيْر وأَوْغَفْت فِيهِ. وتَلَغَّفْتُ الشَّيْءَ إِذَا أَسرعت أَكله بِكَفِّكَ مِنْ غَيْرِ مضْغ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ يَصِفُ قَطَاةً: لَهَا مِلْغَفَانِ إِذَا أَوْغَفا، ... يَحُثَّان جُؤْجُؤَها بالوَحى يَعْنِي جَنَاحَيْهَا. ولَغِفْتُ الإِناء لَغْفاً ولَغَفْتُه لَغْفاً: لَعِقْته. أَبو الْهَيْثَمِ: اللَّغِيف خاصّةُ الرَّجُلِ مأْخوذ مِنَ اللَّغْف. يُقَالُ: لَغِفْتُ الإِدامَ أَي لَقِمْتُه؛ وأَنشد: يُلْصِقُ باللِّينِ ويَلْغَفُ الأُدُمْ ولَغَفَ وأَلْغَفَ: جارَ. وأَلْغَفَ بِعَيْنِهِ: لَحَظ، وَعَلَى الرَّجُلِ: أَكثر مِنَ الْكَلَامِ الْقَبِيحِ؛ قَالَ الرَّاجِزُ: كأَنَّ عَيْنَيه إِذَا مَا لَغَّفَا وَيُرْوَى: أَلْغَفَا. ولَاغَفَ الرجلَ: صادَقه. واللَّغِيفُ: الصَّدِيق، وَالْجَمْعُ لُغَفَاء. واللَّغِيف أَيضاً: الَّذِي يأْكل مَعَ اللُّصوص، وَالْجَمْعُ كَالْجَمْعِ، زَادَ غَيْرُهُ: وَيَشْرَبُ مَعَهُمْ. وَيَحْفَظُ ثِيَابَهُمْ وَلَا يَسْرِقُ مَعَهُمْ. يُقَالُ: فِي بَنِي فُلَانٍ لُغَفَاء. واللَّغِيف أَيضاً: الَّذِي يَسْرِقُ اللُّغَةَ مِنَ الْكُتُبِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُقَالُ فُلَانٌ لَغِيفُ فُلَانٍ وخُلْصانه ودُخْلُلهُ، وَفِي نَوَادِرِ الأَعراب: دَلَغْت الطَّعَامَ وذَلَغْته أَي أَكلته، وَمِثْلُهُ اللَّغْف.