Arabische Wortbedeutungen

ماء

Die Bedeutung von „ماء“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ماء [مفرد]: ج أَمْواه ومياه، مث ماءان وماوان ومايان: 1- (كم) سائل عليه عماد الحياة في الأرض، وهو في نقائه شفّاف لا لون له ولا رائحة ولا طعم، يغلي عند 100° م، ويتجمَّد عند درجة الصفر المئويّ، جزيئه يتكوَّن من اتِّحاد ذرتين من غاز الهيدروجين بذرة واحدة من الأكسجين "ماءٌ جادٍ/ ساخن- {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}"| ماء الوَجْه: الكرامة، الحياء- أراق ماءَ وَجْهه: أذلَّ نفسَه، أهدر حياءَه وكرامتَه- الماء المعدنيّ: الماء الطبيعيّ الذي يخرج من جوف الأرض وبه أملاح ذائبة تكسبه طعمًا خاصًّا، وقد يكون له خواصّ طبّيّة- حفِظَ ماءَ وَجْهه: حافظ على كرامته- دَوْرَة مياه: حمّام، مِرْحاض- عادت المياه إلى مجاريها: عادت الأمور إلى أوضاعها السَّابقة، صلُح الأمرُ بعد فساد، زال سوءُ التفاهم- ماء السماء: المطر- ماء الشَّباب: رونقه ونضارته- ماء الورد/ ماء الزّهر: محلول مائيّ يحضَّر بالتقطير البخاريّ للورود والزهور الناضرة- ماء مقطّر: ماء ناتج عن تكثيف بخار الماء، وهو خالٍ من الأملاح- ماء مِلْح: مليح، خلاف العذب- مياه جوفيّة: موجودة داخل التربة تسربت إلى باطن الأرض من الأمطار والأنهار- مياه عادمة: مياه الصرف، مياه استخدمت في الغسل أو التصنيع- مياه غازيّة: شراب غير كحوليّ مُنكّه، عادة ما يباع في زجاجات أو علب- مياه معدنيّة: مياه محضّرة أو طبيعيّة، تتدفّق من الينابيع تحتوي على أملاح معدنيّة ذائبة، تستعمل للشّرب- يصطاد في الماء العَكِر: يستفيد من اضطرابات الأمور، ينتهز الفرصةَ ليحقِّق أهدافَه. 2- عين أو بئر يُستقى منها "{وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ}". 3- سائل منويّ "{وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا}". • ماء نار: (كم) حمض النيتريك المركّز. • بخار الماء: (كم) البخار الذي يتصاعد عندما يسخَّن الماءُ إلى درجة غليانه أو ما فوقها. • مياه إقليميَّة: (جغ) منطقة بحريّة تابعة لدولة من الدول. • دورة الماء: (جو) عمليّة يتبخّر فيها الماءُ من سطوح المحيطات والبحيرات والنباتات الأرضيّة والحيوانات، ويرتفع في الجوّ ليتكثَّف ثم يسقط عائدًا إلى الأرض على هيئة مطر. • بَقَر الماء: (حن) حوت بحريّ يشبه البقرةَ، فرس النّهر. • كُرَة الماء: (رض) لعبة رياضيّة يتبارى بها في الماء فريقان، كلّ منهما مؤلّف من سبعة لاعبين، ويحاول أن يدخل الكرة في هدف عائم للفريق الآخر. • الماء الأَبْيَض: (طب) نوع من الأمراض التي تصيب العينَ يسمّى (إظلام عدسة العين)، وذلك نتيجة تجمُّع سائل أبيض من العين في عدستها. • ماء الجَنين: (طب) سائل لزج خاصّ يغمر الجنين في الرَّحِم. • المياه الزَّرقاء: (طب) غشاوة تتكوَّن في وسط حدقة العين فيكفّ بصرُها. • حقُّ المياه: (قن) حقّ سحب المياه من مصدر معيّن، بحيرة أو قناة أو غيرهما. • الماء العَذْب: ماء قلَّت نسبةُ الأملاح الذائبة فيه بحيث أصبح سائغًا، يقابله الماء الملح. • الماء العَسِر: ماء لا يُحْدث رغوة مع الصابون بسهولة لاحتوائِه على أملاح الكلسيوم والمغنسيوم ذائبة فيه.
ماءَ يَمُوء، مُؤْ، مَوْءًا ومُوَاءً، فهو مَئُوء • مَاءَ القِطُّ: صَاحَ، صَوَّت.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَاءَ - [م و أ]. (ف: ثلا. لازم). مَاءَ، يَمُوءُ، مص. مَوْءٌ، مُوَاءٌ. "مَاءَ الهِرُّ" : صَاحَ.
مَاءٌ - ج: مِيَاهٌ، أَمْواهٌ. [م و هـ]. 1. : سَائِلٌ لاَ لَوْنَ لَهُ وَلاَ رَائِحَةَ لَهُ، مِنَ الأُوكْسِجِينِ وَالِهيدْرُوجِينِ، يُشْرَبُ. وَأَصْلُهُ "مَوَه". "مَاءٌ صَالِحٌ لِلشُّرْبِ" الأنبياء آية 30 وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ (قرآن). 2. "مَاءُ الزَّهْرِ" : سَائِلٌ عَطِرُ يُسْتَخْرَجُ مِنْهُ التَّقْطِيرُ. "مَاءُ الوَرْدِ". 3. "حَافَظَ عَلَى مَاءِ وَجْهِهِ" : عَلَى أَنَفَتِهِ وَعِزَّتِهِ وَحَيَائِهِ وَنَضَارَتِهِ. 4. "مَا زَالَ يَتَمَتَّعُ بِمَاءِ الشَّبَابِ": بِرَوْنَقِهِ وَنَضَارَتِهِ. 5. "مَاءُ السَّيْفِ" : رَوْنَقُهُ. 6. "أُصِيبَ بِالْمَاءِ الأَزْرَقِ" : غِشَاوَةٌ تَتَكَوَّنُ فِي وَسَطِ حَدَقَةِ العَيْنِ فَيَكُفُّ بَصَرُهَا. 7. "مَاءٌ آسِنٌ" : بِهِ عُفُونَةٌ. 8. "غَطَّتْ مِيَاهُ الأَمْطَارِ كُلَّ الْحُقُولِ" : مَا يَنْزِلُ مِنْ مَطَرٍ. "مِيَاهُ البِحَارِ" "مِيَاهُ الأَنْهَارِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ماء. سائل لا لون له ولا رائحة، مركب من الأوكسيجين والهيدروجين، أصله «موه»، ج مياه وأمواه. ٢-«ماء الزهر، ماء الورد، ونحوهما»: سائل يستخرج منها بالتقطير. ٣-«ماء الوجه أو ماء الشباب»: رونقه ونضارته. ٤-«ماء السيف»: رونقه. ٥-«ماء اللحم»: الدم. ٦-«بنات الماء»: ما يألف الماء من أجناس الطير. والمفرد «ابن الماء». ٧-«الماء الأزرق»: غشاوة تتكون في وسط حدقة العين فيكف بصرها.