Arabische Wortbedeutungen

متر

Die Bedeutung von „متر“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(مَتَر) الشيءَ-ُ مَتْرًا: قَطَعَه. و- الحبلَ ونحوَه: مدَّه. و- الشيءَ: قاسه بالمِترْ. (مو). (تماترَتِ) النَّار من الزَّنْدِ: تساقطت وترامت. و- القومُ الشيءَ: تجاذبوه. (امَّتَرَ) الحبْلُ امتارًا: امتدّ. (المِتْرُ): وحدةٌ للقياس في النظام العشري. وهي فرنسية في الأصل ثم استعملها أكثر الأُمم، وهي تمثل 1/40.000.000 من محيط الكرة الأرضية تقريبًا، وتساوي مائةَ سنتيمتر. (د).

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

متر: مَتَرَهُ مَتْراً: قَطَعَهُ. ورأَيته يَتَماتَرُ أَي يَتَجَاذَبُ، وتَماتَرَتِ النارُ عِنْدَ القَدْحِ كَذَلِكَ. قَالَ الليثُ: والنارُ إِذا قُدِحَتْ رأَيتَها تَتَماتَرُ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: لَمْ أَسمع هَذَا الْحَرْفَ لِغَيْرِ اللَّيْثِ. والمَتْرُ: السَّلْحُ إِذا رُمي بِهِ. وَمَتَرَ بِسَلْحِهِ إِذا رَمَى بِهِ مِثْلَ مَتَحَ. والمَتْرُ: المَدُّ. وَمَتَرَ الحَبْلَ يَمْتُرُهُ: مَدَّهُ. وامْتَرَّ هُوَ: امْتَدَّ، قَالَ: وَرُبَّمَا كُنِّيَ بِهِ عَنِ البِضَاعِ. والمَتْرُ: لُغَةٌ فِي البَتْرِ، وهو القطع.