Arabische Wortbedeutungen

مزح

Die Bedeutung von „مزح“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(مَزَحَ) -َ مَزْحًا، ومُزَاحًا: دعَبَ وهَزَلَ مُباسطًا مُتلطِّفًا. (أَمْزَحَ) الكَرْمَ: عرَّشه. (مَازَحَهُ) مِزاحًا، ومُمازَحةً: داعبه. (مزَّحَ) السُّنْبلُ والعِنَبُ: لَوَّنَ. و - الكَرْمُ: أثْمَر. (تمازَحَا): تداعَبَا. (المَزْحُ): السُّنْبلُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

مزح: المَزْحُ: الدُّعابةُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: المَزْحُ نقيضُ الجِدِّ؛ مَزَحَ يَمْزَحُ مَزْحاً ومِزاحاً ومُزاحاً ومُزاحةً[[. قوله [ومزاحة] بضم الميم كما ضبطه المجد، وفتحها الفيومي. نقل شارح القاموس: أن المزاح المباسطة إلى الغير على جهة التلطف والاستعطاف دون أذية.]] وَقَدْ مازَحه مُمازَحةً ومِزاحاً وَالِاسْمُ المُزاح، بِالضَّمِّ، والمُزاحة أَيضاً. وأُرَى أَبا حَنِيفَةَ حَكَى: أَمْزِحْ كرْمَك، بِقَطْعِ الأَلف، بِمَعْنَى عَرِّشْه. الْجَوْهَرِيُّ: المِزاح، بِالْكَسْرِ: مَصْدَرُ مازَحه. وَهُمَا يَتَمازَحانِ. الأَزهري: المُزَّحُ مِنَ الرِّجَالِ الْخَارِجُونَ مِنْ طَبْعِ الثُّقَلاء، الْمُتَمَيِّزُونَ مِنْ طَبْعِ البُغَضاء.