Arabische Wortbedeutungen

مصراع

Die Bedeutung von „مصراع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مِصْراع [مفرد]: ج مَصاريعُ: 1- قطعة ميكانيكيَّة في الكاميرا تنفتح وتنغلق للتحكُّم في فترة تعرُّض سطح الفيلم للضَّوء. 2- (سق) فتحة متحرِّكة في الأرغن تفتح وتغلق صندوق ضبط حجم الصوت بواسطة الدَّوَّاسة. • مِصْراع الباب: أحد جُزْأيه؛ دَرْفَة، وهما مصراعان أحدهما إلى اليمين والآخر إلى اليسار "الباب مفتوح على مِصْرَاعَيْه"| فتَح له البابَ على مِصْراعيه: أفسح المجالَ له، سمح له بفعل ما يريد. • مِصْراع البيت الشِّعريّ: (عر) نصفه، أحد شطريه، وهما مصراعان: الأوّل الصدْر والآخر العجز| مِصْراعا الشِّعْر: ما كان فيه قافيتان من بيتٍ واحدٍ- مِصْراعا القصيدة: بابا القصيدة بمنزلة المصراعين اللذين هما بابا البيت.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مِصْرَاعٌ - ج: مَصَارِيعُ. [ص رع]. 1. "مِصْرَاعُ البَابِ ": أَحَدُ جُزْءيْهِ. "فَتَحَ البَابَ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ" "مِصْرَاعُ النَّافِذَةِ" "لَطَمَتْ رِيَاحٌ بَارِدَةٌ مَصَارِيعَ النَّوَافِذِ الْمَفْتُوحَةِ، مُنْذِرَةٌ بِالْمَطَرِ القَرِيبِ". 2. "مِصْرَاعُ البَيْتِ الشِّعْرِيِّ" : أَحَدُ شَطْرَيْ بَيْتِ الشِّعْرِ، وَهُمَا مِصْرَاعَانِ : الصَّدْرُ وَالعَجُزُ .