Arabische Wortbedeutungen

مصيبة

Die Bedeutung von „مصيبة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُصيبة [مفرد]: ج مُصيبات ومَصائبُ: 1- صيغة المؤنَّث لفاعل أصابَ/ أصابَ من. 2- كلّ مكروه يحُلّ بالإنسان، شدّة ونازلة "حلَّت عليه مُصيبة الموت- مصائبُ قوم عند قومٍ فوائدُ [مثل]: يعني أن المكروه الذي يحلّ بشخص يمكن أن يحمل الخير لشخص آخر في الوقت ذاته- كلّ المصائب قد تمرّ على الفتى ... فتهون غير شماتة الأعداءِ- {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ}"| أفجعته المصيبةُ: أوجعته- يا للمُصيبة: أسلوب تعجّب من هول المصيبة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُصِيبَةٌ - ج: مَصَائِبُ. [ص و ب]. 1. "حَلَّتْ بِهِ الْمُصِيبَةُ" : الفَجِيعَةُ. 2. "يَا لَلْمُصِيبَةِ !" : صِيغَةٌ لِلتَّعَجُّبِ مِنْ فَجِيعَةِ الْمُصَابِ.