Arabische Wortbedeutungen

مقتل

Die Bedeutung von „مقتل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَقْتَل [مفرد]: ج مَقَاتِلُ: 1- مصدر ميميّ من قتَلَ: قَتْل "حزن لمقتل ولده"| أصاب منه المقتل: ضربه في عضو رئيس فمات- مَقْتل الرجُل بين فكّيه: زلاّت اللِّسان قد تتسبب في هلاك صاحبها. 2- اسم مكان من قتَلَ: "كان مقتل الحسين بن علي في كربلاء". 3- اسم زمان من قتَلَ: وقت القَتْل "كان مقتل الحسين بن علي عام 61هـ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَقْتَلٌ - ج: مَقَاتِلُ. [ق ت ل]. 1. "أَصَابَ مِنْهُ مَقْتَلاً" : العُضْوُ الَّذِي إِذَا أَصِيبَ صَاحِبُهُ لاَ يَكَادُ يَسْلَمُ، أَيِ الْمُسَبِّبُ لِلْقَتْلِ. 2. "مَقْتَلُ الجُنُودِ" : مَكَانُ قَتْلِهِمْ أَوْ قِتَالِهِمْ.