Arabische Wortbedeutungen

مهلة

Die Bedeutung von „مهلة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُهْلة [مفرد]: ج مُهُلات ومُهْلات ومُهَل: 1- رفق وتؤدةٌ "مشى على مُهلتِه". 2- زمنٌ قليل، مُدّة زمنيّة إضافيّة "أعطني مُهْلةً كي أُفكِّر- حدّد له مهلة إنجاز العمل". 3- أجلٌ نهائيٌّ يُمنحُ بعد انتهاء المدّة القانونيّة أيَّام إضافيّة "أعطاه مُهلةً لإرجاع الدَّيْن- المُهلة لتسليم الأسرى".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُهْلَةٌ - [م هـ ل]. (مص. مَهَلَ). 1. "مَشَى عَلَى مُهْلَتِهِ": بِرِفْقٍ وَتُؤَدَةٍ وَتَأَنٍّ. 2. "أَعْطَاهُ مُهْلَةً لِيُنْجِزَ عَمَلَهُ" : أَيْ أَعْطَاهُ زَمَناً قَلِيلاً، فُرْصَةً مُحَدَّدَةً. 3. "أَعْطَاهُ مُهْلَةً لِتَصْفِيَةِ الحِسَابَاتِ وَالدُّيُونِ" : الأَجَلُ الْمَمْنُوحُ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْمُدَّةِ الْقَانُونِيَّةِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

مهلة. ١-قيح. ٢-قيح الميت بخاصة.ق مهلة. ج مهل. ١-مص. مهل. ٢-تؤدة ورفق: «مشى على مهلته». ٣-بقية جمر في الرماد. ٤-عدة: «خذ المهلة في أمرك». ٥-قطران رقيق. ٦-قيح. ٧-قيح الميت بخاصة. ٨-«أخذ على فلان المهلة»: أي تقدم عليه في سن أو أدب.