Arabische Wortbedeutungen

ناب / نوب

Die Bedeutung von „ناب / نوب“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(نَابَ) الشيءُ -ُ نَوْبًا: قَرُبَ. و- إلى الشيء: رَجَعَ إليه واعْتَاَده. يقال: نابَ النَّحْلُ إلى الخلايا. ويقال: نابَ إلى الله: تاب ولزم طاعته. و- عنه نِيَابَةً: قام مَقامَه. فهو نائِبٌ. (ج) نُوَّابٌ. (أنَابَ) فلانٌ إلى الشيء: رَجَعَ إليه مرَّة بعد أخرى. و- إلى اللهِ: تاب وَرَجَعَ. وفي التنزيل العزيز: فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ. ويقال: أتاني فلان فما أَنْبتُ إِليه: لم أحْفِل به. و- فلانا عنه في كذا: أقامَه مُقَامَهُ. (نَاوَبَهُ) في الشيء والأمر: سَاهَمَهُ فيه وتداوله معه بالنَّوْبَة. (نَوَّبَهُ): جعل له النَّوْبَة. فهو مُنَوّبٌ. (انتابَهُ) أمْرٌ: أصَابَهُ ونزل به. و- صَديقَه: قَصَدَهُ مرَّة بعد أُخرى. يقال: فلانٌ ينتابُنا، والسِّبَاعُ تنتابُ الْمَنْهَلَ. (تَنَاوَبَ) الأمرَ: قام به مرَّة بعد مَرَّة. و- القومُ الشيءَ، وعليه: تداولوه بينهم وتقاسموه. يقال: تناوَبوا المَاءَ، وتناوَبوا العملَ. و- الهمومُ فلانًا: تعاقبت عليه. (اسْتنَابَهُ): أنابه. (المَنَابُ): الطريق إلى الماء. (المُنْتَابُ): الزَّائر. و- المُباحُ يُؤْخَذ بالنَّوْبَة. (المُنِيب): المطرُ الكثير. (النائِبُ): مَن قام مقام غيره في أمر أَو عَمَل. يقال: نائبُ الرئيس، ونائبُ القاضي، ونائب الشَّعب، والنائبُ العامّ. ويقال: خَيْرٌ نائبٌ: كثيرٌ عَوَّادٌ. (ج) نُوَّابٌ. (النَّائِبَةُ): ما ينزل بالرَّجُل من الكوارث والحوادث المؤلمة. (ج) نَوَاِئبُ. ويقال: حُمَّى نائبة: راجعةٌ تأتي كلَّ يوم. (النَّوْبَةُ): اسم من المناوَبة. يقال: جَاءَت نَوْبَتُه. و- النَّازلةُ. يقال: اعترته نَوْبَةٌ عصبيَّة، أو نَوْبة جُنُونٍ. و- الفُرصَة. يقال: أصبح لا نَوْبةَ له: فاتته الفُرْصَة. و- الجماعةُ من الناس. (ج) نُوَبٌ. (النُّوْبَةُ): النَّازِلَة والمصيبة. (ج) نُوَبٌ. و- جيلٌ من الناس. الواحدُ: نُوبِيٌّ. و(بلادُ النُّوبة): وَطَنُ ذلك الجيل، ويقع في الجزء الجنوبي من بلاد مصر. (النِّيَابَةُ): هيئةٌ قَضَائِيَّةٌ تَقُوم بإقامة الدعوى على متَّهم ونحوه نِيَابَةً عن المجنيّ عليه، فردًا كان أو مجتمعًا.(محدثة).