Arabische Wortbedeutungen

نابل

Die Bedeutung von „نابل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نابِل [مفرد]: ج نابلون ونُبَّل: 1- اسم فاعل من نبَلَ| اختلط الحابِلُ بالنَّابل: وقع الاضطرابُ، وعمَّت الفوضى. 2- رامٍ. 3- حاذقٌ بعمل السِّلاح "أصاب النابِلُ عدوَّه فقتله"| ثار حابلهم على نابِلهم: أوقدوا الشَّرَّ بينهم. 4- صاحِب السِّهام.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَابَلَ - [ن ب ل]. (ف: ربا. متعد). نَابَلْتُ، أُنَابِلُ، نَابِلْ، مص. مُنَابَلَةٌ. "نَابَلَ أَصْحَابَهُ" : غَالَبَهُمْ فِي النَّبَالَةِ وَالفَضْلِ.
نَابِلٌ - ج: نُبَّلٌ، نَبَلٌ. [ن ب ل]. (فَا. من نَبَلَ). 1. "رَجُلٌ نَابِلٌ" : صَانِعُ النِّبَالِ. 2. "صَيَّادٌ نَابِلٌ" : مَاهِرٌ فِي رَمْيِ النِّبَالِ. 3. "اِخْتَلَطَ الْحَابِلُ بِالنَّابِلِ" : اِخْتَلَطَتِ الأُمُورُ وَالْتَبَسَتْ، وَأَصْلُهَا اخْتَلَطَ أَمْرُ مَنْ يَصِيدُ بِالْحِبَالِ وَالنِّبَالِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نابل. ج نبل ونبل. ١-صاحب «النبل»، أي السهام. ٢-رام بالنبل. ٣-صانع النبل. ٤-حاذق ماهر برمي النبل. ٥-«إختلط الحابل بالنابل»: أي اشتبك الأمر وارتبك.