Arabische Wortbedeutungen

ناسخ

Die Bedeutung von „ناسخ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ناسِخ [مفرد]: ج ناسخون ونُسّاخ ونواسخُ (لغير العاقل)، مؤ ناسِخة، ج مؤ ناسِخات ونواسخُ: 1- اسم فاعل من نسَخَ. 2- مَنْ يحترف نسْخ الكُتب والمكاتبات "قل النُّسَّاخ بعد ظهور الطباعة والتصوير"| خطأ النَّاسخ: الخطأ الذي يقع فيه ناسخ المخطوطات القديمة بالزِّيادة أو النقص أو التصحيف. 3- (نح) كلمة تقوم بتغيير حكم المبتدأ والخبر سواء كانت حرفًا مثل إنّ وأخواتها أم فعلاً مثل كان وأخواتها أو كاد وأخواتها أو ظن وأخواتها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَاسِخٌ، نَاسِخَةٌ - ج: ـون، ـات. نُسَّاخٌ. [ن س خ]. (فَا. من نَسَخَ). 1. "نَاسِخُ الكُتُبِ" : مَنْ يَنْسَخُهَا. "يُنْفِقُ أَكْثَرَ وَقْتِهِ فِي دَارِ الكُتُبِ قَارِئاً أَوْ نَاسِخاً". (طه حسين). 2. "آلَةٌ نَاسِخَةٌ" : آلَةُ النَّسْخِ. 3. "النَّوَاسِخُ فِي النَّحْوِ": الكَلِمَةُ الَّتِي تُغَيِّرُ حُكْمَ الْمُبْتَدإِ وَالْخَبَرِ سَوَاءٌ كَانَتْ حَرْفاً مِثْلَ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا أَوْ فِعْلاً مِثْلَ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا.
نَاسَخَ - [ن س خ]. (ف: ربا. متعد). نَاسَخْتُ، أُنَاسِخُ، نَاسِخْ، مص. مُنَاسَخَةٌ. "نَاسَخَ كُلَّ النُّسَّاخِ" : نَافَسَهُمْ فِي النَّسْخِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ناسخ. ج نساخ. ١-فا. ٢-من صنعته نسخ الكتب ونقله حرفا بحرف.