Arabische Wortbedeutungen

ناكس

Die Bedeutung von „ناكس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ناكِس1 [مفرد]: ج ناكِسون ونواكِسُ (لغير العاقل)، مؤ ناكِسة، ج مؤ ناكِسات ونواكِسُ: 1- اسم فاعل من نكَسَ. 2- مطأطئ رأسَه من ذلٍّ وانكسار.
ناكِس2 [مفرد]: ج نُكُس ونُكَّس: شيخٌ طاعنٌ في السِّنِّ، ساقِطٌ كِبَرًا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَاكِسٌ، نَاكِسَةٌ - ج: ـون، نَوَاكِسُ. [ن ك س]. (فَا. من نَكَسَ). "دَخَلَ نَاكِسَ الرَّأْسِ" : دَخَلَ مُطَأْطِىءَ الرَّأْسِ ذَلِيلاً. السجدة آية 12 وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُؤُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ (قرآن).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ناكس. ١-فا. ٢-مطأطىء رأسه ذلا. ٣-واحد النكس.