Arabische Wortbedeutungen

نباح

Die Bedeutung von „نباح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نُباح [مفرد]: 1- مصدر نبَحَ/ نبَحَ على. 2- صوت الكلب "سمِع السارقُ النباحَ ففرَّ".
نِباح [مفرد]: مصدر نبَحَ/ نبَحَ على.
نَبَّاح [مفرد]: صيغة مبالغة من نبَحَ/ نبَحَ على: شديد الصوْت "كلبٌ نبَّاحٌ- نبّاح لا يطاق"| الكلاب النبَّاحة قلَّما تَعَضّ [مثل]: يُضرب لمن قصرت يدُه وطال لسانُه. • أبو نبَّاح: (حن) نوعٌ من بقر الوحش الإفريقيّ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نُبَاحٌ - [ن ب ح]. (مص. نَبَحَ). "نُبَاحُ الكِلاَبِ": صَوْتُهَا. "يُرْجِفُنِي أَنْ أَسْمَعَ النُّبَاحَ". (نزار قباني).
نَبَّاحٌ، نَبَّاحَةٌ - [ن ب ح]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). "كَلْبٌ نَبَّاحٌ" : شَدِيدُ النُّبَاحِ، أَيْ صَوْتُهُ ضَخْمٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نباح. ١-شديد النباح أو الصوت. ٢-صدف بيض صغار تجعل في القلائد وتدفع بها العين. نباح. ١-مص. نبح. ٢-صوت الكلب.ط