Arabische Wortbedeutungen

نجيب

Die Bedeutung von „نجيب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نجيب [مفرد]: ج أنْجَاب ونُجُب ونُجباءُ، مؤ نجِيبة، ج مؤ نجائبُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نجُبَ| النُّجباء: ثمانية في كلّ زمن لا يزيدون ولا ينقصون- نجائبُ الأشياء: لبابُها، وخالصُها. • النَّجيب من الخَيْل: الكريم العتيق. • النَّجيب من الإبِل: القويّ، الخفيف، السَّريع| نجائبُ الإبل: خيارُها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَجِيبٌ، نَجِيبَةٌ - ج: أَنْجَابٌ، نُجَبَاءُ، نَجِيبَاتٌ، نَجَائِبُ. [ن ج ب]. (صِيغَةُ فَعِيل). 1. "رَجُلٌ نَجِيبٌ" : نَبِيلٌ، فَاضِلٌ، كَرِيمٌ، مَنْ صَمَدَ فِي نَظَرِهِ أَوْ قَوْلِهِ أَوْ فِعْلِهِ. 2. "وَلَدٌ نَجِيبٌ" : ذَكِيٌّ، فَطِنٌ. 3. "نَاقَةٌ نَجِيبَةٌ" : قَوِيَّةٌ وَخَفِيفَةٌ. أَمْسَتْ سُعَادُ بِأَرْضٍ لاَ يُبَلِّغُهَا ... إِلاَّ الْعِتَاقُ النَّجِيبَاتُ الْمَرَاسِيلُ (كعب بن زُهَير). 4. "نَجَائِبُ الْقُرْآنِ" : أَفْضَلُهُ، مَحْضُهُ. 5. "نَجِيبٌ" : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ، "وَنَجِيبَةُ" : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نجيب. من الإنسان والحيوان: الكريم الفاضل الحسيب، ج أنجاب ونجب ونجباء، م نجيبة ونجيب ج نجائب: «رجل نجيب، إمرأة نجيب، جمل نجيب».