Arabische Wortbedeutungen

ندد

Die Bedeutung von „ندد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ندَّدَ بـ يندِّد، تنديدًا، فهو مُندِّد، والمفعول مُندَّد به • ندَّد بالشّخص: صرّح بعيوبه، وشَهَر بها، وفضحه علانية "ندَّد بكذبه ونفاقه- ندَّد المتظاهرون بقرار مُدِير المصنع- كان من المندِّدين بالخصوم- ازداد التنديد بأعمال العنف- لا يملك العربُ من أسباب المواجهة إلاّ الشَّجْب والتنديد". • ندَّد بالشّيء: شهَّره بين الناس "ندّد بالجور/ بالرذيلة/ بالفوضى/ بالخيانة/ بتجاوزات السُّلطة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَدَّدَ - [ن د د]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). نَدَّدْتُ، أُنَدِّدُ، نَدِّدْ، مص. تَنْدِيدٌ. 1. "نَدَّدَ بِسُوءِ سُلُوكِهِ" : اِنْتَقَدَهُ، أَعْلَنَ عَنْ عُيُوبِهِ. "نَدَّدَ بِمَوَاقِفِهِ لِكَوْنِهِ اِنْحَرَفَ عَنِ الْمَبَادِئِ الْمُتَعَارَفِ عَلَيْهَا". 2. "نَدَّدَ بِهِ " : أَسْمَعَهُ القَبِيحَ. 3. "نَدَّدَ صَوْتَهُ" : رَفَعَهُ. 4. "نَدَّدَ الْمَاشِيَةَ" : فَرَّقَهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أناديد. (ندد) «ذهب القوم أناديد تناديد»: تفرقوا في كل جهة. أند إندادا. (ندد) الجمال: فرقها. تناد تنادا. (ندد) ١-القوم: تفرقوا. ٢-القوم: تخالفوا، تنافروا. ٣-ت الجمال: نفرت وشردت. تناد. (ندد) «يوم التناد»: يوم القيامة. تناد. (ندد) ١-مص تناد. ٢-«يوم التناد»: يوم القيامة. تناديد. (ندد) «ذهب القوم أناديد تناديد»: تفرقوا في كل وجه. ناد منادة. (ندد) ه: خالفه. ندد تنديدا. ١-به: صرح بعيوبه. ٢-به: أسمعه القبيح. ٣-بالشيء: شهره وشيعه بين الناس. ٤-صوته: رفعه. ٥-الماشية: فرقها.