Arabische Wortbedeutungen

نعي

Die Bedeutung von „نعي“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نَعْي [مفرد]: 1- مصدر نعَى. 2- إعلان قد يكون طويلاً عن وفاة شخص مع ذكر علاقته بأفراد أسرته، وقد يتضمَّن أحيانًا ترجمة موجزة لحياة الفقيد.
نَعِيّ [مفرد]: ج نَعايا (لغير المصدر): 1- مصدر نعَى. 2- رجل ميِّت.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَعْيٌ - [ن ع ي]. (مص. نَعَى). "وَصَلَ نَعْيُهُ إِلَى الأَهْلِ": خَبَرُ مَوْتِهِ.
نَعِيٌّ - ج: نَعَايَا. [ن ع ي]. "جَاءَ النَّعِيُّ بِالخَبَرِ الْمُفْجِعِ": مَنْ يَحْمِلُ خَبَرَ الْمَوْتِ، النَّاعِي.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

إستنعى استنعاء. (نعي) ١-القوم: نعوا قتلاهم ليحرضوا على القتل. ٢-ت الجمال: انتشرت وتفرقت. ٣-الراعي الماشية: تقدمها ودعاها لتتبعه. ٤-ذكره: شاع، انتشر. ٥-به الشر: تتابع عليه، أنهكه. ٦-به حب الشيء: تمادى به، سيطر عليه. أنعى إنعاء. (نعي) ١-عليه شيئا قبيحا: قاله تشنيعا عليه وتقبيحا. ٢-ه الشيء: أخبره به. تناعى تناعيا. (نعي) القوم: نعوا قتلاهم ليحرض بعضهم بعضهم الآخر على الثأر. منعاة ومنعى. (نعي) خبر الموت، ج مناع. نعى ينعى: نعيا ونعيا ونعيانا. (نعي) ١-ه له أو إليه: أخبره بوفاته. ٢-القوم: دعاهم إلى دفن ميته. ٣-ه الشيء: أخبره به. ٤-عليه أعماله: عابها، شهرها «نعى عليه ذنوبه». ٥-ه: طلب بثأره. نعي. ج نعايا. ١-مص. نعى. ٢-ناع، الذي يخبر بوفاة أحدهم. ٣-منعي. ٤-نعي.