Arabische Wortbedeutungen

ناع

Die Bedeutung von „ناع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ناعٍ [مفرد]: ج ناعون ونُعاة ونواعٍ، مؤ ناعية، ج مؤ ناعيات ونواعٍ: 1- اسم فاعل من نعَى. 2- مَن يأتي بخبر المَوْت. 3- من يُشيِّعُ الميِّتَ إلى قبره "مشى النّاعون خلف النَّعش".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَاعٍ، النَّاعِي، نَاعِيَةٌ - ج: ون، نُعَاةٌ، ـات. [ن ع ي]. (فَا. من نَعَى). "جَاءهُمْ نَاعِياً" : الَّذِي يَأْتِي بِخَبَرِ الْمَوْتِ. "كَانَ يَتَكَلَّفُ الْحُزْنَ تَكَلُّفَ النَّاعِي الَّذِي يَنْقُلُ أَخْبَارَ الوَفَاةِ".
نَاعَ - [ن و ع]. (ف: ثلا. لازمتع). نَاعَ، يَنُوعُ، مص. نَوْعٌ. 1. "نَاعَ الْغُصْنُ" : تَمَايَلَ. 2. "نَاعَتِ الْعُقَابُ" : مَالَتْ لِلاِنْقِضَاضِ. 3. "نَاعَ الفَقيرُ" : جَاعَ، عَطِشَ. 4. "نَاعَ الْعَمَلَ" : طَلَبَهُ بِجِدٍّ، أَيْ جَدَّ فِي طَلَبِهِ.
نَاعَ - [ن ي ع]. (ف: ثلا. لازم). نِعْتُ، أَنِيعُ، مص. نَيْعٌ. 1. "نَاعَ الْغُصْنُ" : تَمَايَلَ. 2. "نَاعَ السَّائِرُ" : تَقَدَّمَ فِي السَّيْرِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ناع (الناعي) . ج نعاة وناعون ونعيان. ١-فا. ٢-الذي يأتي بخبر الموت. ٣-مشنع، نمام، مغتاب.