Arabische Wortbedeutungen

هز

Die Bedeutung von „هز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

هَزّ [مفرد]: مصدر هَزَّ1/ هَزَّ بـ وهَزَّ2.
هَزَّ1/ هَزَّ بـ هَزَزْتُ، يهُزّ ويهِزّ، اهزُزْ/ هُزّ، هَزًّا، فهو هازّ، والمفعول مهزوز • هَزَّ رأسَه/ هَزَّ برأسه: حرّكه بشيء من القوَّة "هَزَّت العاصفةُ الأشجارَ- {وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ}"| هزَّ طولَه- هزَّ كتفيه: استخفَّ بالأمر- هزَّ من عِطْفِ فلان: أغراه بالعمل.
هَزَّ2 هَزَزْتُ، يَهُزّ، اهْزُرْ/ هُزَّ، هَزًّا وهَزِيزًا، فهو هازّ، والمفعول مَهْزوز • هزَّ الحادي الإبلَ: أطابَ نفسها بالحُداء فتحرَّكت في سيرها وخفّت.
هَزَّ3 هَزَزْتُ، يهِزّ، اهْزِزْ/ هِزَّ، هِزَّةً، فهو هازّ • هزَّ الرَّجلُ: نَشِط وارتاح "وإني لتعروني لذكراكِ هِزَّة ... كما انتفض العصفورُ بلَّلَهُ القَطْرُ". • هزّت القِدرُ: صوّتت عند الغليان. • هزّت الرِّيحُ: دوّت عند هزِّها الشجر "هزّ الرعدُ: تردد صوتُه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

هَزَّ - [هـ ز ز].(ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). هَزَزْتُ، أَهُزُّ، هُزَّ، مص. هَزٌّ. 1. "هَزَّ أَغْصَانَ الشَّجَرَةِ بِيَدِهِ" : حَرَّكَهَا بِشَيْءٍ مِنَ الْقُوَّةِ. مريم آية 25 وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ(قرآن). 2. "هَزَّ رَأْسَهُ بِالإِيجَابِ" : حَرَّكَهُ. "قَدَّمَ لِي سِيجَارَةً، وَلَكِنِّي هَزَزْتُ رَأْسِي بِالرَّفْضِ". (جبرا إبراهيم جبرا). 3. "هَزَّ بِهِ السَّيْرُ" : أَسْرَعَ بِهِ. 4. "هَزَّ مِنْ عِطْفَيْهِ أَوْ عَطْفَيْهِ لِلْعَمَلِ" : أَغْرَاهُ بِهِ وَهَيَّجَهُ لَهُ.
هَزَّ - [هـ ز ز]. (ف: ثلا. لازم). هَزَزْتُ أَهِزُّ، مص. هِزَّةٌ. 1. "هَزَّ الْوَلَدُ" : نَشِطَ، اِرْتَاحَ. 2. "هَزَّتِ الْقِدْرُ" : صَوَّتَتْ عِنْدَ الْغَلَيَانِ.
هَزَّ - [هـ ز ز]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). هَزَزْتُ، أَهُزُّ، هُزَّ (أَهِزُّ، هِزَّ)، مص. هَزِيزٌ. 1. "هَزَّ الْحَادِي الإِبِلَ بِحُدَائِهِ" : نَشَّطَهَا بِحُدَائِهِ. 2. "هَزَّ النَّجْمُ" : سَقَطَ، اِنْقضَّ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

هز يهز: هزا. ١-الشيء أو به: حركه بقوة «هز الغصن». ٢-من عطفه: أغراه بالعمل وهيجه له. ٣-به السير: أسرع به. هز يهز ويهز: هزيزا. ١-الجمال: أطاب نفسها ونشطها بالحداء. ٢-النجم: انقض، سقط.